Travaux de Restauration, d’extension et de construction au Musée national du Bardo--Update

Country:

Tunisia

City/Locality:

Bardo, Tunisie

Notice/Contract Number:

Avis d'Appel d'Offres International No.02/2006-TR -- Update

Publication Date:

Dec 5, 2006

Deadline:

Jan 18, 2007

Funding Agency:

World Bank

Buyer:

Projet de Gestion et de Valorisation du Patrimoine Culturel
Unité de projet de gestion et de valorisation du patrimoine culturel

Eligibility of Bidders:

Le gouvernement Tunisien est prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de ce prêt sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre des Travaux de Restauration, d’extension et de construction au Musée national du Bardo.
Sont admis à concourir tous les soumissionnaires venant de pays répondant aux critères de provenance tels que définis dans les Directives concernant la Passation des Marchés de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement.

Original Language:

English

Address:

Monsieur Ridha KACEM
Le Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine / l’Agence de Mise en Valeur du Patrimoine et de Promotion Culturelle
20 Rue 8003 Mont Plaisir.
Tunis-Belvedère 1002
Tunisia

Telephone:

(216 71) 892 046; 894 635

Fax:

(216 71) 890 134

Email:

Click here

TUNISIA

Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine
Agence de Mise en Valeur du Patrimoine et de Promotion Culturelle
Unité de Projet de Gestion et de Valorisation du Patrimoine Culturel

Projet de Gestion et de Valorisation du Patrimoine Culturel
[Prêt BIRD: 7059 TN ; Projet ID : P048825]

Avis d'Appel d'Offres International
Pour
Travaux de Restauration, d’extension et de construction au Musée national du Bardo--Update
[AAOI No. 02/2006-TR] -- Update

This notice is an update that was published in dgMarket On-line on December 1, 2006 and in UN Development Business On-line on December 4, 2006. Please note that there is a change in paragraph 3.

1. Le gouvernement Tunisien a obtenu un prêt de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement pour financer le coût du Projet de Gestion et de Valorisation du Patrimoine Culturel. Il est prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de ce prêt sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre des Travaux de réaménagement et d’extension du Musée national du Bardo.
Sont admis à concourir tous les soumissionnaires venant de pays répondant aux critères de provenance tels que définis dans les Directives concernant la Passation des Marchés de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement.

2. Le Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine par délégation de maîtrise d’ouvrage a chargé l’Agence de Mise en Valeur du Patrimoine et de Promotion Culturelle (l’Unité de Projet de Gestion et de Valorisation du Patrimoine Culturel) de la mise en oeuvre du projet de Gestion et de Valorisation du Patrimoine Culturel s’articulant autour des trois composantes : Renforcement du cadre juridique et institutionnel, Développement et promotion des produits culturels et Aménagement des sites archéologiques et Musées.

3. Dans le cadre de la mission qui lui est confiée, l’Unité de Projet de Gestion et de Valorisation du Patrimoine Culturel lance un appel d'offres International pour la réalisation des Travaux de réaménagement et d’extension du Musée national du Bardo : travaux de rénovation des anciens bâtiments et de construction d’une extension du Musée national du Bardo :

 Génie civil,
 Aéraulique et Plomberie,
 Electricité
 Appareils élévateurs

4. L’Unité chargée du projet invite, par le présent Appel d’Offres International les entreprises de Bâtiment intéressées à présenter leurs offres sous pli fermé pour la réalisation des Travaux de réaménagement et d’extension du Musée national du Bardo. Peuvent participer au présent appel d’offres International :
 Les Entreprises générales nationales doivent être agréées par le Ministère de l’Equipement et de l’Habitat sous la référence « B0 » catégorie 5 : Plafond illimité.
 Les Entreprises étrangères de catégorie équivalente.

5. Le dossier d'appel d'offres peut être obtenu directement auprès de l’Unité de Projet de Gestion et Valorisation du Patrimoine Culturel à 12, rue 8003 Mont Plaisir – 1002 Tunis Belvédère, moyennant le paiement d'un montant non remboursable de 300 Dinars Tunisiens.
Le dossier pourra également être expédié par courrier express après réception du justificatif de virement d’un montant équivalent en monnaie librement convertible majoré de l’équivalent de 150 Dinars Tunisiens représentant les frais postaux d’envoi du dossier et ce au compte n° TN 5910006035 1834661 788 82 ouvert au nom de l’Unité de Projet de Gestion et Valorisation du Patrimoine Culturel auprès de la Société Tunisienne des Banques (STB Bank).

6. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations supplémentaires de l’Unité de Projet de Gestion et de Valorisation du Patrimoine Culturel : 12, rue 8003 Mont Plaisir – 1002 Tunis Belvédère.
Tél. : 71 892 046 / 71 894 635 / Fax : 71 890 134 / Email : DG.amvppc@Email.ati.tn

Une réunion préparatoire aura lieu le 18 Décembre 2006 à 10 H sur les lieux de l’actuel musée, à laquelle les candidats éventuels peuvent y assister et demander des éclaircissements. (Les candidats éventuels qui souhaitent y assister sont invités à confirmer leur présence à l’Unité de Projet de Gestion et Valorisation du Patrimoine Culturel avant la date de la réunion).

7. Les offres devront être valides pour une période de 120 (jours) suivant la date limite de dépôt des offres et doivent être accompagnées d'une garantie d'un montant de 130 000 Dinars Tunisiens ou d’un montant équivalent en monnaie librement convertible pour les entreprises non résidentes à obtenir auprès d’une banque étrangère et avalisée par une Banque Tunisienne.
Les offres doivent être remises à l’adresse suivante 12, rue 8003 Mont Plaisir – 1002 Tunis Belvédère au plus tard le 18 Janvier 2007 à 11 Heures (Le cachet du bureau d’ordre de l’Unité de Projet faisant foi).
Les offres seront ouvertes le 18 Janvier 2007 à 11 H 30 mn en présence des soumissionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des plis. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide