Abastecimiento de agua, saneamiento y protección contra las inundaciones (Abastecimiento de agua)

Country:

Colombia

Notice/Contract Number:

ANUNCIO GENERAL DE ADQUISICIONES

Publication Date:

Nov 9, 2007

Funding Agency:

World Bank

Buyer:

CO (APL1) La Guajira Water and Sanit.
Governacion of the Department of La guajira

Original Language:

English

Address:

Carlos Andrade Carrasco
Cra. 17 No. 93-82 Oficina 501
Bogota
Colombia

Telephone:

571-6357753

Fax:

571-6357753

Email:

Click here

Web Site:

http://www.equity.com.co

ANUNCIO GENERAL DE ADQUISICIONES

COLOMBIA

PROGRAMA DE INFRAESTRUCTURA Y GESTIÓN DE SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO PARA EL DEPARTAMENTO DE LA GUAJIRA
PRESTAMO 7434-CO

SECTOR: Abastecimiento de agua, saneamiento y protección contra las inundaciones (Abastecimiento de agua)

El DEPARTAMENTO DE LA GUAJIRA ha recibido un préstamo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) por un monto equivalente a US $ 90.000.000, y se propone utilizar los fondos para efectuar los pagos correspondientes a la adquisición de bienes y la contratación de obras, los servicios conexos y los servicios de consultoría en el marco de este proyecto. El proyecto será financiado conjuntamente con la Gobernación de La Guajira.

El proyecto comprenderá los siguientes componentes:

Parte 1. Infraestructura para el suministro de agua y servicios sanitarios

1. Ejecución de inversiones (cada una de ellas, una “Inversión en Infraestructura Urbana”) para la infraestructura dirigida al suministro de agua y servicios sanitarios de las Municipalidades Participantes consistente en obras civiles, equipo y servicios para respaldar uno o más tipos de proyectos de infraestructura:

(a) Rehabilitación, construcción y/o ampliación de las redes primarias y secundarias de agua y alcantarillado;
(b) Construcción de plantas de tratamiento de agua, estaciones de bombeo y colectores principales; y
(c) Construcción de infraestructura para el tratamiento de aguas residuales, incluyendo, entre otros, las plantas de tratamiento e infraestructura para vertimientos; y
(d) Inversiones para mejorar el rendimiento del sistema, entre otros, las válvulas de aislamiento, contadores macro y micro, sistemas de computadorización, registros de la red y catastro de los usuarios.

2. Provisión de asistencia técnica para la realización de diseños de ingeniería y evaluaciones ambientales y sociales de cualquier Inversión en Infraestructura Urbana propuesta.

Parte 2. Proyectos rurales piloto

Ejecución de pequeños proyectos piloto (cada una de ellos, un proyecto rural piloto) en áreas rurales seleccionadas para mejorar el acceso a los servicios de suministro de agua y de servicios sanitarios en aquellas áreas los cuales constan de lo siguiente:

(a) diseño del proyecto rural piloto propuesto, incluyendo, entre otros, su formulación social usando metodologías participativas y preparación de un PPI, si el MPPI lo requiere;
(b) ejecución de obras civiles con base en el diseño final del proyecto rural piloto;
(c) establecimiento de acuerdos institucionales con base en la comunidad para el manejo sostenible del suministro de agua y de servicios sanitarios a esas comunidades, incluyendo, entre otros, por medio de la creación de una microempresa comunitaria para manejar la operación del servicio básico; y
(d) diseño y puesta en marcha de programas educativos culturalmente apropiados sobre higiene y manejo de los recursos hídricos.

Parte 3. Gestión del proyecto y actividades analíticas

1. Provisión de asistencia técnica, equipo, capacitación y costos operativos al CEP para su uso en la puesta en marcha, gestión y supervisión del Proyecto, incluyendo, entre otros, los parámetros, el monitoreo y la evaluación del Proyecto.

2. Provisión de asistencia técnica, equipo, capacitación y costos operativos al CEP en relación con ciertos estudios ambientales y actividades relacionadas con el Proyecto, incluyendo, entre otros, los siguientes:

(a) Desarrollo de programas de extensión y aprendizaje sobre la calidad del agua potable y aseo de manos;
(b) Actividades que respalden el fortalecimiento institucional del CEP, incluyendo la contratación de especialistas en temas ambientales y sociales;
(c) Realización de una evaluación estratégica de la gestión de los recursos hídricos del Proyecto y del Programa;
(d) Realización de un estudio sobre la reducción de la vulnerabilidad a las inundaciones urbanas;
(e) Realización de auditorias ambientales periódicas;
(f) actividades de capacitación ambiental y social para el personal del CEP; y
(g) ejecución de una evaluación del impacto en la salud ambiental.

3. Prestación de asistencia técnica al CEP para el diseño y puesta en marcha de un mecanismo para la rendición ciudadana de cuentas durante el Proyecto.

4. Prestación de asistencia técnica al CEP para actividades relacionadas con el diseño y preparación de la segunda fase del Programa, incluyendo, entre otros, la ejecución de estudios de aguas subterráneas y la preparación de un programa para aumentar la participación de la comunidad Wayúu en el Programa.

5. Prestación de asistencia técnica y capacitación para el Prestatario, cuando sea apropiado, para el desarrollo de capacidades y fortalecimiento institucional en el área de suministro de agua y servicios sanitarios.

La licitación de contratos financiados por el préstamo se llevará a cabo conforme al procedimiento indicado en el folleto publicado por el Banco Mundial titulado Normas: Adquisiciones con Préstamos del BIRF y Créditos la AIF, edición actual, y podrán participar en ella todos los licitantes de países de origen que sean elegibles, según se especifica en dichas normas. Los servicios de consultoría se seleccionarán conforme a las Normas: Selección y Contratación de Consultores por Prestatarios del Banco Mundial, edición actual.

A medida que estén disponibles se publicarán anuncios específicos de adquisiciones para los contratos a ser licitados conforme a los procedimientos de licitación pública internacional (LPI) del Banco Mundial y para los contratos de consultores de alto valor, en UN Development Business y dgMarket.

Los licitantes elegibles interesados en recibir una invitación a las licitaciones conforme a los procedimientos de LPI y los consultores que deseen recibir una copia de la invitación a presentar expresiones de interés para contratos de consultoría, o aquellos interesados en obtener mayor información, deberán dirigirse a la siguiente dirección:

EQUITY INVESTMENT S.A
Atn: Carlos Andrade Carrasco
Cra 17 No 93-82 Oficina 501
Tel: 571-6357753
Fax: 571-6357753 Ext 24
Correo electrónico: candrande@equity.com.co
Portal: http//: www.equity.com.co

Abastecimiento de agua, saneamiento y protección contra las inundaciones (Abastecimiento de agua)

Prior Information Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide