D-Wuppertal: financial and insurance services

Country:

Germany

City/Locality:

WUPPERTAL

Notice/Contract Number:

eu:257614-2008

Publication Date:

Oct 7, 2008

Deadline:

Oct 13, 2008

Buyer:

AWG ABFALLWIRTSCHAFTSGESELLSCHAFT MBH WUPPERTAL

Original Language:

Deutsch

Address:

AWG ABFALLWIRTSCHAFTSGESELLSCHAFT MBH WUPPERTAL
WUPPERTAL
Germany

Web Site:

www.awg.wuppertal.de

66000000 - Financial and insurance services

Notice Type: 2250
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 194/2008
, #
257614-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Accelerated negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): AWG
Abfallwirtschaftsgesellschaft mbH Wuppertal, Korzert 15, Attn: Herr
Dipl.-Ökonom Peter Lucht, D-42349 Wuppertal. Tel. (49-202) 40 42 11 59.
E-mail: Peter.Lucht@awg.wuppertal.de. Fax (49-202) 404 21 77.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.awg.wuppertal.de.
Further information can be obtained at: Heuvelmerk B.V., Meer en Duin 12,
Contact: Gerben Hillebrand, NL-2163 HA Lisse. Tel. (49-31) 252 41 23 94.
E-mail: ghillebrand@heuvelmerk.com.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Heuvelmerk B.V., Meer en Duin 12, Attn: Gerben Hillebrand, NL-2163 HA
Lisse. Tel. (49-31) 252 41 23 94. E-mail: ghillebrand@heuvelmerk.com.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66000000.
Description: Financial and insurance services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 22.10.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
13.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German. English.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): AWG
Abfallwirtschaftsgesellschaft mbH Wuppertal, Korzert 15, z. Hd. von Herr
Dipl.-Ökonom Peter Lucht, D-42349 Wuppertal. Tel. (49-202) 40 42 11 59.
E-Mail: Peter.Lucht@awg.wuppertal.de. Fax (49-202) 404 21 77.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.awg.wuppertal.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Heuvelmerk B.V., Meer en Duin 12, Kontakt
Gerben Hillebrand, NL-2163 HA Lisse. Tel. (49-31) 252 41 23 94. E-Mail:
ghillebrand@heuvelmerk.com.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Heuvelmerk B.V., Meer en Duin 12,
z. Hd. von Gerben Hillebrand, NL-2163 HA Lisse. Tel. (49-31) 252 41 23 94.
E-Mail: ghillebrand@heuvelmerk.com.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: öffentliches Unternehmen/Entsorgungswirtschaft.
Umwelt.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Finanzdienstleistungen (in US-Dollar) im Zusammenhang mit einer
grenzüberschreitenden Leasing-Transaktion.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 06.
Hauptort der Dienstleistung: Wuppertal, New York.
NUTS-Code: DEA1A.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Im
Zusammenhang mit einer grenzüberschreitenden Leasing-Finanzierung
(Vereinigte Staaten von Amerika / Deutschland) wird ein sogenanntes
"Equity-Payment-Undertaking-Provider gesucht. Alternativ kann ein
sogenannter "Letter of Credit" (besichert/unbesichert) oder eine
äquivalente Sicherungstruktur gestellt werden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 66000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Siehe unter II. 1.5.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 14.11.2008. Ende: 15.12.2024.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Bei dem Auftragnehmer hat es sich grundsätzlich um eine Bank,
ein Finanzinstitut, eine Versicherung oder eine staatliche bzw.
halbstaatliche Stelle zu handeln, die zudem aus Sicht der Vertragspartner
der US-Seite akzeptabel sein muß.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis eines Ratings in Höhe von AAA (Standard & Poor`s) und
Aaa (Moddy`s) bzw. (nach Akzeptanz durch die Vertragspartner): AA
(Standard & Poor`s) und Aa2 ( Moody`s).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der
Auftragnehmer muß über hinreichende Erfahrungen in dem unter Ziffer II.1.5
angegebenen Bereich verfügen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes Verhandlungsverfahren.
Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Dringender
Handlungsbedarf aufgrund feststehender Fristen.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Wirtschaftlichkeit des Angebotes. Gewichtung: 50.
2. Flexibilität der Struktur. Gewichtung: 40.
3. Bonität des Bewerbers. Gewichtung: 10.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 22.10.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
13.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch. Englisch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Der Auftraggeber behält sich beim Eintritt
besonderer Umstände vor, die Leistung nicht zu vergeben.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabeprüfstelle
bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 300865, D-40408 Düsseldorf.
E-Mail: poststelle@brd.nrw.de. Tel. (49-211) 475-0. URL: www.brd.nrw.de.
Fax (49-211) 475-3989.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein etwaiger Verstoß gegen das
Vergaberecht ist unverzüglich zu rügen. Rechtsschutz von der o.g.
Vergabekammer ist grundsätzlich nur bis zum Zuschlag zu erhalten.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.10.2008.

D-Wuppertal: financial and insurance services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide